Gomperz, Lettres sur la langue et la litterature allemande, relatives a l'ouvrag
€ 350,--
Gomperz, [Ludwig bzw. Lion]: Lettres sur la langue et la litterature allemande, relatives a l’ouvrage de la litterature allemande, des defauts qu’on peut lui reprocher, quelles en sont les causes, et par quels moyens on peut les corriger. Danzic [Danzig], Verlag [Jobst Hermann] Floerke, 1781. 8°. 18,5 x 11,5 cm. 2 Blatt, 64 [recte: 84] Seiten. Halbleinenband der Zeit mit floralem Vorsatzpapier.
1. Auflage. Goedeke VI/1, 495. Französischsprachige Ausgabe. Friedrich II. hatte mit seiner zuvor publizierten Schrift „De la littérature allemande“ Befremdung und heftige zeitgenösissche Reaktionen provoziert. Darin hatte er beispielsweise lobende Worte für Gellert, Haller, Gessner und Canitz gefunden, die er weit erhaben über Shakespeare sah, befand dagegen aber literarische Größen der Zeit, wie Goethe, Wieland und Herder entweder keiner Erwähnung wert oder äußerte sich sogar abfällig über deren Schaffen. Zudem hatte er die französische Sprache und Schriftkultur, die er als kulturell avancierter betrachtete, der deutschen unmissverständlich vorgezogen, welcher er kaum mehr als Potential zusprach, eines Tages einmal dem französischen Vorbild entsprechen zu können. Im Anschluss wurden zahlreiche Kritiken veröffentlicht, so beispielsweise von Justus Möser (allerdings anonym), Johann Karl Wetzel, Johann Michael Afsprung und Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem, obowhl man über die Urheberschaft der Schrift Bescheid wusste. Gomperz publizierte seinerseits die hier vorliegende Reaktion, die von Friedrich II. offenkundig vergleichsweise wohlwollend aufgenommen wurde, wie er in einem öffentlichen Brief wissen ließ: „elles renfermes des observations justes, qui vous font honneur“ (Litterarische Nachrichten von Preußen (1783), Bd. II, S. 232 f.). Eine Übersetzung der Schrift erschien noch im selben Jahr, ebenfalls bei Floerke. Einband fleckig, Seiten etwas gebräunt und minimal stockfleckig, Bleistifteintrag zu Gomperz auf hinterem Vorsatz. Gutes Exemplar. Half cloth binding with floral endpapers. First edition. French language edition. Binding stained, pages a bit darkened and with light foxing. Good copy.
- Bestellnummer: 62555CB
- Kategorie: Bücher: Geisteswissenschaften: Literaturwissenschaft / Sprachwissenschaft
- Tags: Literaturgeschichte / history of literature · Literaturwissenschaft / literary studies